Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 25 из 34

Тема: Как ты яхту назовешь, так она и поплывет!

  1. #1
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию Как ты яхту назовешь, так она и поплывет!

    У меня вопрос, кто как машину называет? Постоянно или от случая к случаю?

    Я слышал уже

    1. Зинка, Зинаида. Такой домашний вариант, можно подойти утром хлопнуть по крылу, эх Зинка-Зинка! :) А если из 14 секунд не выехал например вечером - то всеее, Зинаиида.. :D

    2. Зетка или похожий по звучанию американский вариант Z car. Такой нейтральный себе вариант. Отсюда пошло Зетковод. По аналогии с оленеводом..

    3. На работе уже два человека называют ее Бэт мобилем, реально дизайн такой весь плавный, мощный, смахивает немного на ту самую машину супергероя. Надо будет как нибудь приехать с ушами и в плаще..

    4. Зорро мобиль. Ну тупо есть же знак Зорро, значит и Зорро должен быть где то рядом.. почему не внутри?.. :D

    5. Ниссантристапятьдесятзет. Она же three fifty Z. Так называют ее например ведущие разных авто передач. Формально. Спорт купе Ниссантристапятьдесятзет. Все. Чтоб все поняли. Так же этот авто называют все остальные люди. Пока его не купят. Но везет не всем.. ;)

    6. Фашка. Так ее зовет вся ПРАВильная страна от Урала и на Восток

    7. Огненная леди. Так Fairlady Z зовут люди, которые плохо знают язык Шекспира.. :)
    Последний раз редактировалось Федор; 26.04.2009 в 20:39.

  2. #2
    викинг Аватар для Zigzag
    Регистрация
    18.02.2009
    Адрес
    UK, N-hampton
    Сообщений
    857

    По умолчанию

    Зинайда мне не нравится,как-то по по мужицки звучит.
    Например,как Ауди Авдотьей называют.
    Бэт-мобилем уже не раз называли,мне нравится.
    Своим иностранным товарищам я её представляю фрифифти зэд.
    Зорро-мобиль мне напоминает вот эту статью http://www.auto-sport.ru/archive/200...ex.php?print=Y
    Фашка у меня ассоциируется с предыдущим поколением Z 32,этим как-то не особо...
    Файрлэди для праворулек,поэтому не называю так никогда.

  3. #3
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Я сам в жизни называю чаще всего фашкой, зеткой. "Фашка" не нравится если честно, почему то ассоциация с фаршем возникает.. :) но прилипло и произносить легко. Поэтому использую. Если я в автомагазине или просто когда нужна точность, чтоб люди поняли о чем я, то Ниссан 350 зет, хотя у меня на самом деле правый руль и марка на машине - Nissan Fairlady Z, но это блин так длинно... и сразу надо объяснять что это вот праворукий аналог, JDM, все такое, на самом деле то же самое что 350 зед... Парит. Поэтому Ниссан 350 зед и все

    Остальные имена - для хохмы главным образом!

  4. #4
    Свой
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    354

    По умолчанию

    только зедка. причем с Д =)

  5. #5
    Ex организатор клуба Аватар для turbo_max
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,692

    По умолчанию

    Ну по моему имху "зедка" как-то чуток вычурно. Так обычно наши журналюги ее обзывают в своих проплаченных статьях. Букву Z мы же как "зет" называем, не правда ли?

    Зетка она и есть, чего уж тут))

    А если руль из бардачка - то фашка.

    А если тюнинг стоит и хозяин к ней уже привык - то "зина")))

    На работе уже два человека называют ее Бэт мобилем
    Они какие-то у тебя непуганные))

  6. #6
    викинг Аватар для Zigzag
    Регистрация
    18.02.2009
    Адрес
    UK, N-hampton
    Сообщений
    857

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от turbo_max Посмотреть сообщение
    Букву Z мы же как "зет" называем, не правда ли?
    Всё таки правильнее "зед"
    Zed, or zee in American English, is Z the 26th and last letter of the English alphabet

  7. #7
    Ex организатор клуба Аватар для turbo_max
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,692

    По умолчанию

    Слушай, Зиг_Заг, российскому уху благозвучней "зет")) В китайском языке тоже нет этих окончаний "инг", "унг" и т.д., что не помешало англичанам, а затем пиндосам везде их добавлять: Beijing, Hong Kong, Pudong.. и так далее. Осмысление новых понятий в данной языковой системе)

    Кстати, сам подумай, ну какой "зедковод". Уже фигня какая-то над русским языком)) "Зетковод" он и в Африке "зетковод"))

  8. #8
    Свой
    Регистрация
    06.02.2009
    Адрес
    Moscow city
    Сообщений
    154

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от turbo_max Посмотреть сообщение
    Слушай, Зиг_Заг, российскому уху благозвучней "зет")) В китайском языке тоже нет этих окончаний "инг", "унг" и т.д., что не помешало англичанам, а затем пиндосам везде их добавлять: Beijing, Hong Kong, Pudong.. и так далее. Осмысление новых понятий в данной языковой системе)

    Кстати, сам подумай, ну какой "зедковод". Уже фигня какая-то над русским языком)) "Зетковод" он и в Африке "зетковод"))
    почему нет таких окончаний?)
    They cant stop me...even if they stopped me.

  9. #9
    Ex организатор клуба Аватар для turbo_max
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,692

    По умолчанию

    Окончаний таких нет, есть звуки отдаленно похожие)

  10. #10
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Zigzag Посмотреть сообщение
    Всё таки правильнее "зед"
    Who's Zed? Zed's dead, baby. Zed's dead :)

    На русском слишком трудно произносить, "д" на конце слишком уж твердая.. В русском языке считается нормальным избавляться от таких звуков при чтении, менять на мягкие. Например "чтоб" никогда не читается с БЭ на конце, реально там будет "п" по звучанию

  11. #11
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от turbo_max Посмотреть сообщение
    Они какие-то у тебя непуганные))
    Так вон и у Зигзага тож называли так! Реально что то есть в этом, очертания арок, большие колеса, купе, большой капот.. ну относительно машины.. люди ведь не сговариваясь вдруг говорят "бэт мобиль"! Еще если цвет темный..

  12. #12

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Федор Посмотреть сообщение

    6. Фашка. Так ее зовет вся ПРАВильная страна от Урала и на Восток

    7. Огненная леди. Так Fairlady Z зовут люди, которые плохо знают язык Шекспира.. :)
    так как у меня тоже правильная машина, правильный перевод фашки не огненбаба, а красотка. Так что зови ее посто красавица ;)
    Плин вспоминаю как тупили менты при регистарации. Давай им понимаешь название только на русском, пол дня мурыжили. Пока я им по буквам не продиктовал. Но т.к. народ дубовый, правильный фэир они не понимают, то и записать пришлось по колхозному огнебабаЗ

  13. #13
    Ex организатор клуба Аватар для turbo_max
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,692

    По умолчанию

    Who's Zed? Zed's dead, baby. Zed's dead :)
    =)
    Да, Тарантино форева)

  14. #14
    Ex организатор клуба Аватар для turbo_max
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,692

    По умолчанию

    Я слышал пиндосы вообще называли машину "ниссан сри фифти зи"

    Тогда может мы все зиводы?))

    Нету господа абсолютной правды)

  15. #15

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от turbo_max Посмотреть сообщение
    Я слышал пиндосы вообще называли машину "ниссан сри фифти зи"

    Тогда может мы все зиводы?))

    Нету господа абсолютной правды)
    прявильно гришь, коллеги из пиндосии так ее и называют

  16. #16
    Первая Z-девушка Аватар для elllen
    Регистрация
    31.03.2009
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    236

    По умолчанию

    я всегда говорю зетка...
    малая моя называет ниссанТристаПетедесятЗет( ричем именно так слитно))))))

  17. #17
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от grey Посмотреть сообщение
    так как у меня тоже правильная машина, правильный перевод фашки не огненбаба, а красотка. Так что зови ее посто красавица ;)
    Плин вспоминаю как тупили менты при регистарации. Давай им понимаешь название только на русском, пол дня мурыжили. Пока я им по буквам не продиктовал. Но т.к. народ дубовый, правильный фэир они не понимают, то и записать пришлось по колхозному огнебабаЗ
    ммм... тут не уверен, Шекспира конечно в подлиннике не читал, не претендую на абсолют, но чет мне подсказывает что красотка это только один из вариантов... там реально такое многозначие.. японец который назвал машину (в честь какой то театральной постановки насколько я помню) не прогадал, выбирай на выбор:

    Fair

    1. Ярмарка, базар. Короче базарная баба получается.. :)
    2. Книжный вариант. Красивый, прекрасный (устаревшее). Тут ясно. Красотка! Катит
    3. Светлый, белокурый.. Блонд короче
    и еще много вариантов устаревших, специальных, включая "гладкий" из морского дела, "ясный" про погоду и т.п. Слово явно загружено смыслами

    Fairy - созвучное слово, стоит очевидно рядом в языке

    1. Фея, изящная маленькая женщина. ОК. Не машина получается, фея..
    2. На американском сленге гомосек.. Слава Богу не в Америке живем :)
    3. Волшебный, сказочный и т.п. См. пункт 1

    После пункта (2) чет подумал, ни у кого нет шилда 350Z свободного?.. :D

  18. #18
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от grey Посмотреть сообщение
    то и записать пришлось по колхозному огнебабаЗ
    :))) Блин.. реально?? :) ОГНЕБАБАЗ называется у тебя машина?? :) хааа

  19. #19

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Федор Посмотреть сообщение
    :))) Блин.. реально?? :) ОГНЕБАБАЗ называется у тебя машина?? :) хааа
    та нет, хотя одним из рабочих вариантов была и "рыжая леди" :eek: на самом деле как и у большинства "фаирледи Z" Почему-то Z в Зед переводить не захотели :) Как в твоих документах?
    Последний раз редактировалось KOUEN; 27.04.2009 в 10:34.

  20. #20
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от grey Посмотреть сообщение
    та нет, хотя одним из рабочих вариантов была и "рыжая леди" :eek: на самом деле как и у большинства "фаирледи Z" Почему - то Z в Зед переводить не захотели :) Как в твоих документах?
    блин.. жаль, такая бы хохма была! :) на огнебабе ездить.. :D жесть!
    а у меня тупо-глупо Nissan Fairlady Z. Банально..

  21. #21

    По умолчанию

    Ты же из Владика брал уже с оформленными документами, видимо там там мент мороженный, думать не приученный - напечатали все как в оригинальных бумажках. А мою в краснодарском оформляли. Начальнык гаев южный, творческий попался. Нет говорит, не буду англицкми буквами писать, у нас тока по-русски положено. А вообще походу им просто по приколу было ее весь день разглядывать, вот и парили нас с 9 до 17
    Последний раз редактировалось KOUEN; 27.04.2009 в 12:19.

  22. #22
    викинг Аватар для Zigzag
    Регистрация
    18.02.2009
    Адрес
    UK, N-hampton
    Сообщений
    857

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Федор Посмотреть сообщение
    Так вон и у Зигзага тож называли так! Реально что то есть в этом, очертания арок, большие колеса, купе, большой капот.. ну относительно машины.. люди ведь не сговариваясь вдруг говорят "бэт мобиль"! Еще если цвет темный..
    Есть что-то общее :)






    Огнебаба З- это жесть! :D Так напрашивается Чингизовская Зина. Огнебаба Зина:D

  23. #23

    По умолчанию

    Ну кое-что общего, от Датсуна прослеживается. Походу это постъядерная рестайлинговая фашка в 35-36м кузове )))

    Зачотный трактор, но как и 34 - неайс. Кстати видели новую зедку бэху? Наконец-то они удлинили зад и она стала похожа на машину, т.е. на 350Z
    Последний раз редактировалось KOUEN; 27.04.2009 в 20:41.

  24. #24
    гражданин
    Регистрация
    11.04.2009
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    Зиг Заг, это жесть! :)) супер! И кстати мой цвет.. реально если на таком приехать, буду бэтмэн на работе на веки :)

    Вот на эту зетка больше похожа, плавными изгибами


  25. #25
    Первая Z-девушка Аватар для elllen
    Регистрация
    31.03.2009
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    236

    По умолчанию

    ужас...

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика